Ong non ngứa nọc
Direct English translation
A young bee itches for its sting.
Equivalent English version
Green behind the ears
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người còn non trẻ, ít trải đời nhưng đã tỏ ra hung hăng, thích gây hấn, khiêu khích người khác. Hình ảnh ong non nhấn mạnh sự bồng bột và cái hăng hái sớm khi chưa đủ độ chín.
English explanation
Refers to someone young and inexperienced who is already aggressive, quarrelsome, or eager to provoke others. The image of a young bee stresses premature pugnacity before maturity.